DALSZE PODMIOTY PRZETWARZAJACE

Vezpa - Property Management System

Lista zgodnie z art. 28 ust. 4 RODO

Ostatnia aktualizacja: 19 kwietnia 2026

📌 Pierwszeństwo prawne: niniejszy dokument jest grzecznościowym tłumaczeniem włoskiego oryginału. W przypadku rozbieżności między tym tłumaczeniem a wersją włoską, wersja włoska ma pierwszeństwo jako prawnie wiążąca. Włoski oryginał dostępny tutaj: https://vezpa.it/subprocessors/.
Do czego sluzy ta strona: wymienia dostawcow (dalsze podmioty przetwarzajace), z ktorych korzysta Vezpa do swiadczenia uslugi, kazdy z siedziba, celem i podstawa prawna przekazywania danych. Lista jest integralna czescia Umowy powierzenia przetwarzania danych.
đź“Ś Zawiadomienie o zmianie: ewentualne dodania lub zastapienia sa komunikowane Administratorom (obiektom klientom) z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem emailem i w panelu, umozliwiajac wykonanie prawa sprzeciwu (art. 28 ust. 2 RODO).

1. Aktywne dalsze podmioty przetwarzajace

1.1 Infrastruktura i storage

Dostawca Siedziba Cel Przetwarzane dane Podstawa przekazywania
DigitalOcean LLC
101 Ave of the Americas, New York, NY 10013, USA		 Serwery UE (Frankfurt - FRA1) + siedziba USA Hosting serwerow, baza danych PostgreSQL, Redis, object storage Spaces, CDN Wszystkie dane platformy UE DPF SCC pomocniczo

1.2 Platnosci

Dostawca Siedziba Cel Przetwarzane dane Podstawa przekazywania
Stripe Payments Europe Ltd
1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irlandia
(wraz z Stripe Inc., San Francisco, CA, USA)		 UE (IE) + USA Przetwarzanie platnosci karta, anty-fraud, linki platnosci gosci Dane karty (obslugiwane przez Stripe, nieprzechowywane przez Vezpa), email, kwota, referencja rezerwacji UE DPF

1.3 Komunikacja

Dostawca Siedziba Cel Przetwarzane dane Podstawa przekazywania
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Niemcy		 UE (DE) Email transakcyjny, serwer email vezpa.it, PEC Adres email odbiorcy, tresc email, metadane UE
Google LLC - Firebase Cloud Messaging
1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA
(przez Google Ireland Ltd)		 UE (IE) + USA Wysylka powiadomien push na urzadzenia mobilne i desktopowe Token FCM urzadzenia, identyfikatory techniczne, payload powiadomienia (wylacznie metadane rezerwacji, bez wrazliwych PII) UE DPF

1.4 Channel Manager OTA

Dostawca Siedziba Cel Przetwarzane dane Podstawa przekazywania
STAAH Limited
Auckland, Nowa Zelandia		 Nowa Zelandia Synchronizacja rezerwacji, dostepnosci i stawek z ~60 kanalami OTA Dane rezerwacji (imie goscia, daty, pokoj, stawka, kontakty) Adekwatnosc UE (Decyzja 2013/65/UE)

1.5 Zakupy w aplikacji i dystrybucja aplikacji

Dostawca Siedziba Cel Przetwarzane dane Podstawa przekazywania
Apple Distribution International Ltd
Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia
(wraz z Apple Inc., Cupertino, CA, USA)		 UE (IE) + USA Dystrybucja App Store iOS/macOS, zarzadzanie subskrypcjami (StoreKit) ID konta store, token zakupu, stan subskrypcji UE SCC — Apple nie przystepuje do DPF; przekazywanie do USA regulowane przez SCC 2021/914
Google Ireland Ltd / Google LLC
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
(wraz z Google LLC, USA)		 UE (IE) + USA Dystrybucja Play Store Android, zarzadzanie subskrypcjami (Play Billing) ID konta store, token zakupu, stan subskrypcji UE DPF
Microsoft Ireland Operations Ltd / Microsoft Corp.
One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlandia		 UE (IE) + USA Dystrybucja Microsoft Store Windows, zarzadzanie subskrypcjami ID konta store, stan subskrypcji UE DPF

1.6 Integracje opcjonalne (wylacznie gdy aktywowane przez obiekt)

Dostawca Siedziba Cel Przetwarzane dane Podstawa przekazywania
Tuya Smart (Hangzhou Tuya Information Technology Co., Ltd.)
Hangzhou, Chiny		 Chiny Zarzadzanie inteligentnymi zamkami i domotyka Identyfikatory urzadzenia, zdarzenia dostepu SCC Opcjonalnie

2. Odbiorcy bedacy Administratorami samodzielnymi

Nastepujace podmioty nie sa dalszymi podmiotami przetwarzajacymi, lecz Administratorami samodzielnymi, ktorzy otrzymuja dane z obowiazku prawnego lub na podstawie wlasnej relacji z osoba. Sa wymienione tutaj dla przejrzystosci:

2.1 Organy publiczne (obowiazek prawny Administratora)

Laczniki rzadowe sa aktywowane wylacznie wtedy, gdy obiekt znajduje sie w odpowiednim panstwie. Dane uwierzytelniajace do polaczenia sa konfigurowane przez sam obiekt; Vezpa nie przechowuje danych uwierzytelniajacych w postaci jawnej.

2.2 OTA i metasearch (relacja umowna z podroznym)

Kanaly OTA aktywowane przez obiekt otrzymuja dane rezerwacji i inwentarza. Zaliczaja sie do kategorii:

Kazdy OTA stosuje wlasna informacje o prywatnosci. Przekazywanie do OTA spoza UE jest regulowane przez ich bezposrednie umowy z obiektem i/lub z podroznym.

3. Legenda

4. Historia zmian

Data Zmiana
19 kwietnia 2026 Pierwsza publikacja publicznej listy

đź“ž Kontakt

W sprawie pytan dotyczacych dalszych podmiotow przetwarzajacych lub w celu wniesienia sprzeciwu wobec zmiany:

📧 [email protected]
📧 PEC: [email protected]

© 2022-2026 Vezpa - Wszelkie prawa zastrzezone | Polityka prywatnosci | Regulamin | Polityka plikow cookie | RODO | DPA | Dalsze podmioty przetwarzajace