DODATNI OBDELOVALCI OBDELAVE

Vezpa - Property Management System

Seznam po cl. 28.4 GDPR

Zadnja posodobitev: 19. april 2026

Obvestilo: To je prevod izvirnika v italijanscini iz ljubeznivosti. V primeru spora ali dvoumnosti prevlada italijanska razlicica.
Namen te strani: navaja ponudnike (dodatne obdelovalce), ki jih Vezpa uporablja za zagotavljanje storitve, vsakega s sedezem, namenom in pravno podlago za prenos podatkov. Seznam je sestavni del Pogodbe o obdelavi osebnih podatkov (DPA).
Predhodno obvestilo o spremembi: morebitne dodatke ali zamenjave se sporocajo Upravljavcem (objektom strankam) najmanj 30 dni vnaprej po e-posti in v nadzorni plosci, kar omogoca uveljavljanje pravice do ugovora (cl. 28.2 GDPR).

1. Aktivni dodatni obdelovalci

1.1 Infrastruktura in shramba

Ponudnik Sedez Namen Obdelani podatki Podlaga prenosa
DigitalOcean LLC
101 Ave of the Americas, New York, NY 10013, ZDA		 Strezniki EU (Frankfurt - FRA1) + sedez ZDA Gostovanje streznikov, baza podatkov PostgreSQL, Redis, objektna shramba Spaces, CDN Vsi podatki platforme EU DPF SCC podredno

1.2 Placila

Ponudnik Sedez Namen Obdelani podatki Podlaga prenosa
Stripe Payments Europe Ltd
1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irska
(z Stripe Inc., San Francisco, CA, ZDA)		 EU (IE) + ZDA Obdelava placil s kartico, proti goljufijam, placilne povezave za goste Podatki o kartici (upravlja Stripe, ne shranjuje Vezpa), e-posta, znesek, referenca rezervacije EU DPF

1.3 Sporocila

Ponudnik Sedez Namen Obdelani podatki Podlaga prenosa
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Nemcija		 EU (DE) Transakcijska e-posta, e-postni streznik vezpa.it, PEC E-postni naslov prejemnika, vsebina e-poste, metapodatki EU
Google LLC - Firebase Cloud Messaging
1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, ZDA
(prek Google Ireland Ltd)		 EU (IE) + ZDA Posiljanje push obvestil mobilnim in namiznim napravam FCM zeton naprave, tehnicni identifikatorji, tovor obvestila (samo metapodatki rezervacije, brez obcutljivih PII) EU DPF

1.4 Channel Manager OTA

Ponudnik Sedez Namen Obdelani podatki Podlaga prenosa
STAAH Limited
Auckland, Nova Zelandija		 Nova Zelandija Sinhronizacija rezervacij, razpolozljivosti in cen s ~60 OTA kanali Podatki o rezervaciji (ime gosta, datumi, soba, cena, kontakti) Ustreznost EU (Sklep 2013/65/EU)

1.5 Nakupi v aplikaciji in distribucija aplikacije

Ponudnik Sedez Namen Obdelani podatki Podlaga prenosa
Apple Distribution International Ltd
Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska
(z Apple Inc., Cupertino, CA, ZDA)		 EU (IE) + ZDA Distribucija App Store iOS/macOS, upravljanje narocnin (StoreKit) ID racuna trgovine, zeton nakupa, stanje narocnine EU SCC - Apple ne sodeluje pri DPF; prenosi v ZDA urejeni s SCC 2021/914
Google Ireland Ltd / Google LLC
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska
(z Google LLC, ZDA)		 EU (IE) + ZDA Distribucija Play Store Android, upravljanje narocnin (Play Billing) ID racuna trgovine, zeton nakupa, stanje narocnine EU DPF
Microsoft Ireland Operations Ltd / Microsoft Corp.
One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska		 EU (IE) + ZDA Distribucija Microsoft Store Windows, upravljanje narocnin ID racuna trgovine, stanje narocnine EU DPF

1.6 Neobvezne integracije (samo ce so aktivirane s strani objekta)

Ponudnik Sedez Namen Obdelani podatki Podlaga prenosa
Tuya Smart (Hangzhou Tuya Information Technology Co., Ltd.)
Hangzhou, Kitajska		 Kitajska Upravljanje pametnih kljucavnic in domotike Identifikatorji naprav, dogodki dostopa SCC Neobvezno

2. Prejemniki Samostojni upravljavci

Naslednji subjekti niso dodatni obdelovalci, ampak samostojni Upravljavci, ki prejemajo podatke zaradi zakonskih obveznosti ali zaradi svojega razmerja s posameznikom. Tukaj so navedeni za transparentnost:

2.1 Javni organi (zakonska obveznost Upravljavca)

Vladni konektorji se aktivirajo le, ce ima objekt sedez v ustrezni drzavi. Poverilnice za povezavo nastavi objekt sam; Vezpa poverilnic ne hrani v jasnem besedilu.

2.2 OTA in metasearch (pogodbeno razmerje s potnikom)

OTA kanali, ki jih je aktiviral objekt, prejemajo podatke o rezervaciji in zalogi. Spadajo v kategorijo:

Vsaka OTA uporablja svojo politiko zasebnosti. Prenosi v OTA izven EU so urejeni z njihovimi neposrednimi pogodbami z objektom in/ali potnikom.

3. Legenda

4. Zgodovina sprememb

Datum Sprememba
19. april 2026 Prva objava javnega seznama

Kontakti

Za vprasanja o dodatnih obdelovalcih ali za ugovor spremembi:

E-posta: [email protected]
PEC: [email protected]

© 2022-2026 Vezpa - Vse pravice pridrzane | Politika zasebnosti | Pogoji storitve | Politika piskotkov | GDPR | DPA | Dodatni obdelovalci