PODIZVRSITELJI OBRADE

Vezpa - Property Management System

Popis sukladno cl. 28.4 GDPR-a

Zadnje azuriranje: 19. travnja 2026.

📌 Pravna prednost: ovaj dokument je ljubazni prijevod talijanskog izvornika. U slučaju neslaganja između ovog prijevoda i talijanske verzije, talijanska verzija ima prednost kao pravno obvezujuća referenca. Talijanski izvornik dostupan ovdje: https://vezpa.it/subprocessors/.
Cemu sluzi ova stranica: navodi dobavljace (podizvrsitelje obrade) koje Vezpa koristi za pruzanje usluge, svakog s sjedistem, svrhom i pravnom osnovom za prijenos podataka. Popis je sastavni dio Ugovora o obradi osobnih podataka (DPA).
📌 Obavijest o izmjeni: svako dodavanje ili zamjena priopcava se Voditeljima obrade (klijentskim smjestajima) uz najmanje 30 dana unaprijed putem e-poste i nadzorne ploce, omogucujuci ostvarivanje prava na prigovor (cl. 28.2 GDPR-a).

1. Aktivni podizvrsitelji obrade

1.1 Infrastruktura i pohrana

Dobavljac Sjediste Svrha Obradivani podaci Osnova prijenosa
DigitalOcean LLC
101 Ave of the Americas, New York, NY 10013, USA
EU posluzitelji (Frankfurt - FRA1) + sjediste u SAD-u Hosting posluzitelja, PostgreSQL baza podataka, Redis, object storage Spaces, CDN Svi podaci platforme EU DPF SCC podredno

1.2 Placanja

Dobavljac Sjediste Svrha Obradivani podaci Osnova prijenosa
Stripe Payments Europe Ltd
1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irska
(sa Stripe Inc., San Francisco, CA, USA)
EU (IE) + SAD Obrada placanja karticom, sprjecavanje prijevara, poveznice za placanje gosta Podaci o kartici (kojima upravlja Stripe, Vezpa ih ne pohranjuje), e-posta, iznos, referentna rezervacija EU DPF

1.3 Komunikacije

Dobavljac Sjediste Svrha Obradivani podaci Osnova prijenosa
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Njemacka
EU (DE) Transakcijske e-poste, e-mail posluzitelj vezpa.it, PEC Adresa e-poste primatelja, sadrzaj e-poste, metapodaci EU
Google LLC - Firebase Cloud Messaging
1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA
(putem Google Ireland Ltd)
EU (IE) + SAD Slanje push obavijesti na mobilne i desktop uredaje FCM token uredaja, tehnicki identifikatori, sadrzaj obavijesti (samo metapodaci rezervacije, bez osjetljivih osobnih podataka) EU DPF

1.4 OTA Channel Manager

Dobavljac Sjediste Svrha Obradivani podaci Osnova prijenosa
STAAH Limited
Auckland, Novi Zeland
Novi Zeland Sinkronizacija rezervacija, raspolozivosti i cijena s oko 60 OTA kanala Podaci o rezervaciji (ime gosta, datumi, soba, cijena, kontakti) Primjerenost EU (Odluka 2013/65/EU)

1.5 Kupnje u aplikaciji i distribucija aplikacije

Dobavljac Sjediste Svrha Obradivani podaci Osnova prijenosa
Apple Distribution International Ltd
Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska
(sa Apple Inc., Cupertino, CA, USA)
EU (IE) + SAD Distribucija App Store iOS/macOS, upravljanje pretplatama (StoreKit) ID racuna trgovine, token kupnje, status pretplate EU SCC - Apple ne sudjeluje u DPF-u; prijenosi prema SAD-u regulirani SCC 2021/914
Google Ireland Ltd / Google LLC
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska
(sa Google LLC, USA)
EU (IE) + SAD Distribucija Play Store Android, upravljanje pretplatama (Play Billing) ID racuna trgovine, token kupnje, status pretplate EU DPF
Microsoft Ireland Operations Ltd / Microsoft Corp.
One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska
EU (IE) + SAD Distribucija Microsoft Store Windows, upravljanje pretplatama ID racuna trgovine, status pretplate EU DPF

1.6 Neobavezne integracije (samo ako ih smjestaj aktivira)

Dobavljac Sjediste Svrha Obradivani podaci Osnova prijenosa
Tuya Smart (Hangzhou Tuya Information Technology Co., Ltd.)
Hangzhou, Kina
Kina Upravljanje pametnim bravama i kucnom automatizacijom Identifikatori uredaja, dogadaji pristupa SCC Neobavezno

2. Primatelji kao samostalni Voditelji obrade

Sljedeci subjekti nisu podizvrsitelji obrade vec samostalni Voditelji obrade koji primaju podatke radi zakonskih obveza ili vlastitog odnosa s ispitanikom. Navode se ovdje radi transparentnosti:

2.1 Javna tijela (zakonska obveza Voditelja obrade)

Vladini konektori aktiviraju se samo ako se smjestaj nalazi u odgovarajucoj drzavi. Vjerodajnice za povezivanje konfigurira sam smjestaj; Vezpa ne cuva vjerodajnice u citljivom obliku.

2.2 OTA i metasearch (ugovorni odnos s putnikom)

OTA kanali koje smjestaj aktivira primaju podatke o rezervaciji i inventaru. Spadaju u kategoriju:

Svaka OTA primjenjuje vlastitu politiku privatnosti. Prijenose prema OTA-ama izvan EU-a uredno su uredeni njihovim izravnim ugovorima sa smjestajem i/ili s putnikom.

3. Legenda

4. Povijest izmjena

Datum Izmjena
19. travnja 2026. Prva objava javnog popisa

📞 Kontakti

Za pitanja o podizvrsiteljima obrade ili za podnosenje prigovora na izmjenu:

📧 [email protected]
📧 PEC: [email protected]


© 2022-2026 Vezpa - Sva prava pridrzana | Politika privatnosti | Uvjeti pruzanja usluge | Politika kolacica | GDPR | DPA | Podizvrsitelji